Немного о том, как у меня дела. Вообще никак. Не исключено, что этим летом я бы просто впала в депрессию, возможно даже настоящую, про которую сейчас пишут предостерегающие статьи на всех известных ресурсах, если бы не языковой марафон, в котором я успешно поучаствовала. Наверно впервые в жизни я себя чувствовала на высоте, в числе первых и т.д. В числе первых - абсолютно справедливо, а не потому что удачно списала на экзамене. Плюс, организатор меня взяла в команду "теневого правительства" и теперь я тоже работаю над этим гениальным продуктом. В летнем потоке я учила итальянский. Такой язык, уровень которого у себя мне довольно сложно оценить однозначно из-за знания испанского и базового французского. Но можно сказать, что я стартовала с чахленьким А1 и до марафона я ни разу ни с кем на нём не говорила (заказ латтэ в Италии не в счёт). Через три месяца проф. преподавательница оценила мой разговорный на В1, а по пассивным навыкам я чувствую себя ещё увереннее. За лето 3 раза говорила с носителями, два из них - по часу-полтора. Чем я недовольна - так это тем, что я до сих пор не закончила учебник Nuovo Progetto Italiano 1, не посмотрела ни одного фильма и не прочла ни одной книги. Только прослушала одну адаптированную аудиокнигу. Но я никуда не спешу. Я вообще не рассчитывала продолжать итальянский после этого лета, но мои собственные успехи вдохновили меня на покупку Nuovo Progetto Italiano 2, и я даже как-то в ночном бреду подумала, что неплохо было бы в 2016 сдать какой-нибудь экзамен. В общем у меня теперь 3 иностранных, пусть я и говорю по-итальянски с ошибочками. Турецкий заглох. У меня чахлый А1, я знаю только настоящее время, но не будем о грустном. Я всё равно планирую вывести его на твердый В1 до конца года, у меня ещё целых 3,5 месяца, я не с нуля и я знаю, что нет ничего невозможного. САЕ по английскому я не сдала, потому что еще в июле я поняла, что денег мне будет едва хватать на кофе, какие уж тут 2500 отложить. Зато я узнала, что мой ДЕЛЕ С1 стоит всего 940 гривен и я уже их откладываю активно, потому что до конца регистрации остаётся месяц, а до самого экзамена чуть больше двух. У меня сейчас странный В2, хотя некоторые говорят, что у меня С1, но я знаю, что его нет. Всё сложно в общем. Я по-прежнему преподаю те же языки, некоторые ученики радуют, некоторые не очень, но в целом при нынешней ситуации я благодарю Вселенную, что вообще хоть кто-то занимается. Вера в то, что мне удастся через 3 месяца улететь в ЛА (я не про Лос-Анжелес, если что), уже почти покинула меня. Мне тут поможет только чудо. И мой доход в 1000 грн в неделю в лучшем случае явно этим чудом не является. Но кто знает... Ещё я забросила йогу, я уже почти забыла как это. Июль-август в этой квартире были сплошным мучением, тут бесконечно было +31, а иногда +32, это я про квартиру! Я некоторые уроки проводила во дворе на лавочке, потому что тут было нереально находиться. Учиться мне не хотелось вообще, я себя заставляла только из-за марафона, иначе меня бы выдворили оттуда. В общем хочется сдать все языковые экзамены, хочется, чтобы марафон процветал, хочется 2 языка на уровень С и 2 на уровень В к концу года, и хочется доход хотя бы в 500 долларов. А преподавать русский и украинский на italki - у меня вообще никакого энтузиазма. |